1
00:00:01,600 --> 00:00:03,680
- طوال الوقت،
الحكومات والشعوب

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,800
الذين يعملون لهم قد فعلوا
غريب وحتى رهيب

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,640
الأشياء في الاسم
ذات المصلحة الوطنية.

4
00:00:09,760 --> 00:00:12,640
الليلة ننظر للأعلى.

5
00:00:12,760 --> 00:00:15,760
تخيل وكالة استخباراتية
سرقة طائرة مقاتلة

6
00:00:15,880 --> 00:00:17,760
في وضح النهار.

7
00:00:17,880 --> 00:00:21,400
- إنه يخاطر بالتفجير
السماء في أي لحظة.

8
00:00:21,520 --> 00:00:22,800
[موسيقى درامية]

9
00:00:22,920 --> 00:00:24,400
- وهل يمكننا أن نعرف من أي وقت مضى
بكل يقين

10
00:00:24,520 --> 00:00:26,760
ماذا يحدث في المنطقة 51؟

11
00:00:26,880 --> 00:00:28,560
- وهذا هو المسؤول فعلا

12
00:00:28,680 --> 00:00:31,080
لأكثر من نصف الجميع
تم الإبلاغ عن مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة

13
00:00:31,200 --> 00:00:33,600
في الخمسينيات.

14
00:00:33,720 --> 00:00:35,600
- وهذا دليل خالص
أن الحكومة

15
00:00:35,720 --> 00:00:36,960
إخفاء شيء كبير.

16
00:00:37,080 --> 00:00:38,720
♪ ♪

17
00:00:38,840 --> 00:00:42,200
- حان الوقت لجلب
هذه أسرار السماء

18
00:00:42,320 --> 00:00:44,400
العودة إلى الأرض.

19
00:00:44,520 --> 00:00:47,400
[موسيقى درامية]

20
00:00:47,520 --> 00:00:52,400
♪ ♪

21
00:00:52,520 --> 00:00:54,360
[موسيقى متوترة]

22
00:00:54,480 --> 00:00:56,600
إنه خريف عام 1954.

23
00:00:56,720 --> 00:01:00,680
في بوربانك، كاليفورنيا،
شركة صناعة الطيران لوكهيد

24
00:01:00,800 --> 00:01:03,480
يتم تصميم
طائرة سرية للغاية

25
00:01:03,600 --> 00:01:05,680
الذي وجوده ذاته
سوف تشتعل

26
00:01:05,800 --> 00:01:09,680
واحدة من أعظم التاريخ
نظريات المؤامرة.

27
00:01:09,800 --> 00:01:16,800
♪ ♪

28
00:01:18,600 --> 00:01:21,160
- هذه الطائرة
التكنولوجيا المتطورة,

29
00:01:21,280 --> 00:01:23,360
لكنه نوع غريب.

30
00:01:23,480 --> 00:01:26,280
ويستخدم مواد متقدمة
مثل التيتانيوم

31
00:01:26,400 --> 00:01:28,040
هذا قوي وخفيف الوزن،

32
00:01:28,160 --> 00:01:29,920
ولكن لديها أيضا
هذه الميزات الغريبة.

33
00:01:30,040 --> 00:01:32,440
مثل عصابته،
ومعدات الهبوط

34
00:01:32,560 --> 00:01:35,080
اصطف
مثل عجلات الدراجة.

35
00:01:35,200 --> 00:01:37,320
- هذا
طائر فضولي المظهر.

36
00:01:37,440 --> 00:01:40,120
هذه الطائرة لديها
أجنحة بطول 130 قدمًا

37
00:01:40,240 --> 00:01:42,720
التي تتدلى على طولها،
لدرجة أن

38
00:01:42,840 --> 00:01:43,960
سوف يفعلون ذلك بالفعل
ضرب الأرض

39
00:01:44,080 --> 00:01:46,200
عندما يتم تأريض الطائرة.

40
00:01:46,320 --> 00:01:48,680
- على الرغم من ذلك، على نحو غير عادي،
للطائرة التي تنتجها

41
00:01:48,800 --> 00:01:50,920
شركة طائرات مقاتلة,
هذه الطائرة ليست كذلك

42
00:01:51,040 --> 00:01:53,720
سوف يحمل سلاحا واحدا.

43
00:01:53,840 --> 00:01:56,520
- السبب في ذلك
التصميم المتطرف للطائرة

44
00:01:56,640 --> 00:01:58,360
هي مهمتها القصوى.

45
00:01:58,480 --> 00:02:00,160
يتم صنعه
للحكومة الأمريكية

46
00:02:00,280 --> 00:02:02,440
للطيران في
ارتفاعات قياسية

47
00:02:02,560 --> 00:02:04,720
على سري للغاية
مهمات الاستطلاع

48
00:02:04,840 --> 00:02:06,800
فوق الأراضي السوفيتية.

49
00:02:06,920 --> 00:02:08,600
♪ ♪

50
00:02:08,720 --> 00:02:10,920
- في الخمسينيات،
الأمريكيون قلقون

51
00:02:11,040 --> 00:02:14,040
حول التكنولوجيا
التي لدى السوفييت.

52
00:02:14,160 --> 00:02:16,640
الشائعات في ذلك الوقت
هو أن السوفييت

53
00:02:16,760 --> 00:02:20,040
لقد طور قاذفة قنابل
قادرة على الطيران من موسكو

54
00:02:20,160 --> 00:02:22,400
إلى الولايات المتحدة.

55
00:02:22,520 --> 00:02:25,640
لذلك تأتي وكالة المخابرات المركزية
بهذه الخطة العبقرية

56
00:02:25,760 --> 00:02:28,400
لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحا.

57
00:02:28,520 --> 00:02:31,480
- ليس لدينا الكثير
تشغيل شبكة تجسس

58
00:02:31,600 --> 00:02:34,280
في الاتحاد السوفيتي
في الخمسينيات.

59
00:02:34,400 --> 00:02:37,640
السوفييت محميون
خلف ستار حديدي.

60
00:02:37,760 --> 00:02:39,880
إذا كنت لا تستطيع المرور
الستار الحديدي

61
00:02:40,000 --> 00:02:43,640
أو يتسلل خلفه
قد تضطر إلى الطيران فوقه.

62
00:02:43,760 --> 00:02:46,200
[موسيقى درامية]

63
00:02:46,320 --> 00:02:49,720
- لتجنب الكشف،
وكالة المخابرات المركزية تقرر البناء

64
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
طائرة تجسس على أحدث طراز.

65
00:02:52,960 --> 00:02:55,560
- أي طائرة تحلق
فوق الأراضي السوفيتية

66
00:02:55,680 --> 00:02:57,400
قد يكون موضع شك
للدفاع الجوي،

67
00:02:57,520 --> 00:02:59,400
بما في ذلك
صواريخ متطورة,

68
00:02:59,520 --> 00:03:03,000
وقد يتهمون بذلك
انتهاك القانون الدولي.

69
00:03:03,120 --> 00:03:04,680
♪ ♪

70
00:03:04,800 --> 00:03:08,120
الحل هو خلق
طائرة تطير

71
00:03:08,240 --> 00:03:11,480
مرتين عالية
مثل قمم الهيمالايا.

72
00:03:11,600 --> 00:03:13,480
- 70.000 قدم فما فوق.

73
00:03:13,600 --> 00:03:15,000
♪ ♪

74
00:03:15,120 --> 00:03:18,360
- لم تحلق أي طائرة
عالية جدا لفترة طويلة.

75
00:03:18,480 --> 00:03:22,280
لتحقيق ذلك يعني تطوير
تقنية جديدة تمامًا.

76
00:03:22,400 --> 00:03:24,400
♪ ♪

77
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
- هكذا الحكومة
كلف لوكهيد

78
00:03:25,840 --> 00:03:27,920
لبناء طائرة التجسس هذه.

79
00:03:28,040 --> 00:03:30,120
والحل لهم
هو في الأساس

80
00:03:30,240 --> 00:03:32,240
لصنع طائرة شراعية عملاقة

81
00:03:32,360 --> 00:03:34,840
والتمسك
محرك نفاث عليه.

82
00:03:34,960 --> 00:03:36,280
- الطيران في
الارتفاع الذي هو عليه

83
00:03:36,400 --> 00:03:37,840
يعرض جميع أنواع
من التحديات الجديدة.

84
00:03:37,960 --> 00:03:40,800
على سبيل المثال التقليدية
وقود الطائرات لن يعمل.

85
00:03:40,920 --> 00:03:42,600
- إنهم بحاجة إلى الاختراع
جديدة تماما

86
00:03:42,720 --> 00:03:44,240
نوع وقود الكيروسين

87
00:03:44,360 --> 00:03:48,120
هذا لا يغلي
عند الضغط المنخفض.

88
00:03:48,240 --> 00:03:50,960
- مهندسو شركة لوكهيد يتصلون
خلقها الجديد

89
00:03:51,080 --> 00:03:53,960
الملاك وهو يطير
قريبة جدا من السماء.

90
00:03:54,080 --> 00:03:57,520
الحكومة تحدده
طائرات فائدة 2,

91
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
أو يو-2.

92
00:03:59,200 --> 00:04:00,760
لكن بناء
هذه الطائرة المذهلة

93
00:04:00,880 --> 00:04:03,400
ليست سوى نصف المعركة.

94
00:04:03,520 --> 00:04:07,200
♪ ♪

95
00:04:07,320 --> 00:04:09,600
- عند اكتمال الـ U-2،
تحتاج الحكومة

96
00:04:09,720 --> 00:04:12,560
لمعرفة كيفية اختباره
والأهم من ذلك،

97
00:04:12,680 --> 00:04:15,440
أين لاختباره.

98
00:04:15,560 --> 00:04:18,200
- بناء طائرة في الخفاء،
هذا ممكن،

99
00:04:18,320 --> 00:04:19,920
لأنه تم
داخل حظيرة الطائرات.

100
00:04:20,040 --> 00:04:23,840
ولكن اختبار الطائرة سرا،
هذا أصعب بكثير.

101
00:04:23,960 --> 00:04:26,440
♪ ♪

102
00:04:26,560 --> 00:04:30,200
- لعقود من الزمن، الموقع
من موقع اختبار U-2

103
00:04:30,320 --> 00:04:31,560
يبقى واحدا
من الحكومة

104
00:04:31,680 --> 00:04:34,240
الأسرار الأكثر حراسة.

105
00:04:34,360 --> 00:04:36,000
لكن القيام بالعديد من الرحلات الجوية

106
00:04:36,120 --> 00:04:38,400
لهذه الطائرة السرية

107
00:04:38,520 --> 00:04:40,680
له آثار جانبية غريبة.

108
00:04:40,800 --> 00:04:42,400
- عندما يبدأون الاختبار
يو-2,

109
00:04:42,520 --> 00:04:45,480
ترتفع مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة
بشكل هائل.

110
00:04:45,600 --> 00:04:46,880
يرى الجمهور ذلك.

111
00:04:47,000 --> 00:04:48,320
ليس لديهم أي فكرة
ما الذي ينظرون إليه.

112
00:04:48,440 --> 00:04:50,920
مراقبي الحركة الجوية
والطيارين المحترفين

113
00:04:51,040 --> 00:04:52,880
هم لا يعرفون أيضا.

114
00:04:53,000 --> 00:04:54,320
- يرون
وميض في السماء.

115
00:04:54,440 --> 00:04:55,320
إنهم لا يعرفون ما هو.

116
00:04:55,440 --> 00:04:56,520
انها حقا عالية هناك.

117
00:04:56,640 --> 00:04:58,040
ولذلك،
يعتقدون أنه جسم غامض.

118
00:04:58,160 --> 00:05:00,040
♪ ♪

119
00:05:00,160 --> 00:05:02,480
- بدلا من الاعتراف بذلك
إنهم يختبرون سرًا كبيرًا

120
00:05:02,600 --> 00:05:05,560
طائرة جديدة، والتي قد تنبه
السوفييت إلى خطتهم،

121
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
وكالة المخابرات المركزية تطلق عملية تستر.

122
00:05:07,760 --> 00:05:10,880
- يدعون المشاهدات
تكون بسبب الظواهر الطبيعية.

123
00:05:11,000 --> 00:05:12,160
لذا فمن المفهوم،

124
00:05:12,280 --> 00:05:15,200
نظريات المؤامرة
بالجنون.

125
00:05:15,320 --> 00:05:18,360
- هناك بعض الناس
الذين يزعمون أن U-2

126
00:05:18,480 --> 00:05:21,280
في مراحله المبكرة
من التنمية

127
00:05:21,400 --> 00:05:23,480
هو المسؤول في الواقع
لأكثر من نصف الجميع

128
00:05:23,600 --> 00:05:26,600
تم الإبلاغ عن مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة
في الخمسينيات.

129
00:05:26,720 --> 00:05:29,720
- في عام 2013، اعترفت الولايات المتحدة
لأول مرة

130
00:05:29,840 --> 00:05:31,760
ما شكك فيه الكثيرون منذ فترة طويلة.

131
00:05:31,880 --> 00:05:36,680
اسم سر U-2
قاعدة الاختبار هي المنطقة 51.

132
00:05:36,800 --> 00:05:39,680
[موسيقى درامية]

133
00:05:39,800 --> 00:05:42,440
♪ ♪

134
00:05:42,560 --> 00:05:44,160
- أحد الأسباب
تلك المنطقة 51

135
00:05:44,280 --> 00:05:47,320
مهم جدا وسري جدا
هو أنه قريب

136
00:05:47,440 --> 00:05:49,040
أسباب اختبار نيفادا.

137
00:05:49,160 --> 00:05:50,360
ولا أحد في عقله الصحيح

138
00:05:50,480 --> 00:05:52,040
سوف تريد
للذهاب إلى منطقة ما

139
00:05:52,160 --> 00:05:54,080
حيث يختبرون
القنابل النووية.

140
00:05:54,200 --> 00:05:55,560
♪ ♪

141
00:05:55,680 --> 00:05:57,440
- وهم على وجه التحديد
اشترى الأرض

142
00:05:57,560 --> 00:05:59,160
لاختبار U-2.

143
00:05:59,280 --> 00:06:02,720
لولا الـ U-2،
لن تكون هناك منطقة 51،

144
00:06:02,840 --> 00:06:09,080
وكنا قد خسرنا الكثير
موقع مؤامرة UFO الشهير.

145
00:06:09,200 --> 00:06:13,040
- بينما تصبح المنطقة 51
موقع UFO الأكثر شهرة

146
00:06:13,160 --> 00:06:17,040
في العالم الطائرة U-2
تصبح واحدة من أمريكا

147
00:06:17,160 --> 00:06:20,200
أهم أدوات الاستخبارات.

148
00:06:20,320 --> 00:06:22,920
- بين عام 1956،
أول رحلة تشغيلية

149
00:06:23,040 --> 00:06:26,160
من 4 يوليو إلى 1 مايو من عام 1960،

150
00:06:26,280 --> 00:06:28,840
برنامج يو-2
بدد الفجوة الصاروخية

151
00:06:28,960 --> 00:06:30,000
وفجوة المهاجم.

152
00:06:30,120 --> 00:06:31,400
لم يكن هناك شيء.

153
00:06:31,520 --> 00:06:33,240
كنا لا نزال في المقدمة
من السوفييت،

154
00:06:33,360 --> 00:06:35,320
على الرغم من أنهم كانوا يقولون
كانوا متقدمين علينا.

155
00:06:35,440 --> 00:06:37,640
♪ ♪

156
00:06:37,760 --> 00:06:40,600
- على مدى السنوات الأربع المقبلة،
صورة 30 رحلة جوية

157
00:06:40,720 --> 00:06:43,680
ما يقرب من 15 ٪ من الاتحاد السوفياتي.

158
00:06:43,800 --> 00:06:46,880
وهذا يوفر 90%
من الاستخبارات الصعبة لوكالة المخابرات المركزية

159
00:06:47,000 --> 00:06:49,120
على منافستها الشرسة.

160
00:06:49,240 --> 00:06:50,480
- فكرت وكالة المخابرات المركزية
كان لها مدة صلاحية

161
00:06:50,600 --> 00:06:52,960
من سنتين إلى أربع سنوات.

162
00:06:53,080 --> 00:06:55,400
حسنًا، بخلاف الـB-52،

163
00:06:55,520 --> 00:06:59,320
طائرة التجسس يو-2
هي أطول طائرة تحلق

164
00:06:59,440 --> 00:07:01,640
في القوات الجوية الأمريكية
ترسانة,

165
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
وما زالت تحلق حتى اليوم.

166
00:07:03,720 --> 00:07:04,880
♪ ♪

167
00:07:05,000 --> 00:07:06,480
- الـ U-2 ليس كذلك
السر الوحيد

168
00:07:06,600 --> 00:07:09,640
مشروع الطيران للطيران
في دفاتر السجلات.

169
00:07:09,760 --> 00:07:12,920
وبعد عقد من الزمن، أصبح العالم
أول طائرة أسرع من الصوت

170
00:07:13,040 --> 00:07:15,120
تستعد لرحلتها الأولى.

171
00:07:15,240 --> 00:07:17,920
لكن هذه ليست الكونكورد
في لندن أو باريس.

172
00:07:18,040 --> 00:07:19,720
وهذا في موسكو

173
00:07:19,840 --> 00:07:23,600
وهذه الطائرة
يدعى تو-144.

174
00:07:23,720 --> 00:07:28,960
♪ ♪

175
00:07:29,080 --> 00:07:32,600
- الرحلة الأولى
من طراز توبوليف 144 ضخمة

176
00:07:32,720 --> 00:07:35,000
فوز الهندسة والدعاية

177
00:07:35,120 --> 00:07:37,320
بالنسبة للاتحاد السوفييتي
على الغرب.

178
00:07:37,440 --> 00:07:39,160
وحتى تلك اللحظة،

179
00:07:39,280 --> 00:07:42,640
الطائرات الوحيدة التي تطير
على سرعة الصوت

180
00:07:42,760 --> 00:07:44,400
هي طائرات عسكرية.

181
00:07:44,520 --> 00:07:48,200
لم يبني أحد من أي وقت مضى
طائرة واسعة النطاق

182
00:07:48,320 --> 00:07:50,240
مثل هذا يمكن
حمل الركاب،

183
00:07:50,360 --> 00:07:53,240
لأن التقنية الهائلة
التحدي من كل ذلك.

184
00:07:53,360 --> 00:07:55,720
♪ ♪

185
00:07:55,840 --> 00:07:58,240
- المصممين السوفييت
هم على السحابة التاسعة.

186
00:07:58,360 --> 00:08:01,280
♪ ♪

187
00:08:01,400 --> 00:08:04,520
المبدعين من الكونكورد
في حالة صدمة.

188
00:08:04,640 --> 00:08:05,920
♪ ♪

189
00:08:06,040 --> 00:08:07,520
- في عام 1962،

190
00:08:07,640 --> 00:08:09,200
دخلت بريطانيا وفرنسا
في اتفاق

191
00:08:09,320 --> 00:08:11,720
لتقاسم الموارد
لتطوير وبناء

192
00:08:11,840 --> 00:08:14,200
طائرة ركاب أسرع من الصوت
تسمى الكونكورد

193
00:08:14,320 --> 00:08:17,720
والحصول عليه في السماء
قبل الاتحاد السوفييتي.

194
00:08:17,840 --> 00:08:20,600
- الحقيقة أن
الطائرة Tu-144 تتفوق على الكونكورد

195
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
في السماء مفاجأة.

196
00:08:23,080 --> 00:08:27,120
والأكثر إثارة للصدمة،
لديها نفس التصميم.

197
00:08:27,240 --> 00:08:30,880
- لقد حصلت كلتا الطائرتين
نفس الأنف الأنيق،

198
00:08:31,000 --> 00:08:34,080
نفس شكل الجناح دلتا،
ونفس الشيء

199
00:08:34,200 --> 00:08:36,000
محرك نفاث احتراق لاحق.

200
00:08:36,120 --> 00:08:39,960
الطائرة Tu-144 مشابهة جدًا
أن الصحافة الغربية

201
00:08:40,080 --> 00:08:42,280
أطلقوا عليه اسم الكونكورديسكي.

202
00:08:42,400 --> 00:08:43,800
♪ ♪

203
00:08:43,920 --> 00:08:45,600
- السوفييت يصرون
حرفتهم هي

204
00:08:45,720 --> 00:08:48,680
ابداع روسي 100%

205
00:08:48,800 --> 00:08:50,960
لكن المهندسين الغربيين
أشر إلى سلسلة

206
00:08:51,080 --> 00:08:54,840
من الأحداث المشبوهة
أثناء تطوير الكونكورد.

207
00:08:54,960 --> 00:08:56,880
[موسيقى متوترة]

208
00:08:57,000 --> 00:08:58,680
- منذ البداية،
أظهر السوفييت أن

209
00:08:58,800 --> 00:08:59,680
مبلغ لا يصدق
ذات فائدة

210
00:08:59,800 --> 00:09:01,160
في برنامج الكونكورد

211
00:09:01,280 --> 00:09:04,440
يمكن أن يكون هناك أيضا الخلد
داخل المنظمة،

212
00:09:04,560 --> 00:09:07,480
شخص ما داخل الثقة
من برنامج الكونكورد

213
00:09:07,600 --> 00:09:08,640
إعطاء الأسرار بعيدا؟

214
00:09:08,760 --> 00:09:10,400
♪ ♪

215
00:09:10,520 --> 00:09:14,120
- إشاعات صناعية
ويبقى التجسس كذلك.

216
00:09:14,240 --> 00:09:17,600
ثم، في عام 1992،
بيروقراطي روسي

217
00:09:17,720 --> 00:09:22,440
يدخل إلى السفارة البريطانية
في لاتفيا بعرض جريء.

218
00:09:22,560 --> 00:09:23,880
♪ ♪

219
00:09:24,000 --> 00:09:25,680
- عامل KGB محبط

220
00:09:25,800 --> 00:09:27,240
قال اسمه فاسيلي ميتروخين

221
00:09:27,360 --> 00:09:29,640
أنه كان لديه عشرات الوثائق

222
00:09:29,760 --> 00:09:32,240
أنه سيسلم عن طيب خاطر
مقابل اللجوء.

223
00:09:32,360 --> 00:09:33,960
♪ ♪

224
00:09:34,080 --> 00:09:36,920
عندما يصل عملاء MI6 إلى
منزل ميتروخين في روسيا

225
00:09:37,040 --> 00:09:39,080
وجدوا كنزًا
كنز من المواد--

226
00:09:39,200 --> 00:09:41,440
أكثر من 25000 صفحة.

227
00:09:41,560 --> 00:09:45,400
في المجموع، فهو حوالي ستة
قيمة جذوع المواد.

228
00:09:45,520 --> 00:09:47,600
- خلال فترة وجوده في KGB،
كان فاسيلي في الواقع

229
00:09:47,720 --> 00:09:49,400
النسخ اليدوي يلاحظ ذلك

230
00:09:49,520 --> 00:09:51,280
كان لديه حق الوصول إلى
باعتباره أمين المحفوظات.

231
00:09:51,400 --> 00:09:54,200
هذا الاكتشاف سوف يتحول
لتكون أكبر منفردة

232
00:09:54,320 --> 00:09:56,640
مصدر المعلومات
تم جمعها من أي وقت مضى خلال

233
00:09:56,760 --> 00:09:59,040
التاريخ كله
من الحرب الباردة.

234
00:09:59,160 --> 00:10:02,120
- دفن في هذه الفسيحة
مخبأ المخابرات

235
00:10:02,240 --> 00:10:05,920
هو دليل على وجود جاسوس
الاسم الرمزي ايس.

236
00:10:06,040 --> 00:10:08,880
- يبدو أن العميل آيس كذلك
مهندس بريطاني

237
00:10:09,000 --> 00:10:11,280
الذي كان يسرب المعلومات
إلى السوفييت.

238
00:10:11,400 --> 00:10:15,240
هكذا دخلت الطائرة Tu-144
السماء قبل الكونكورد.

239
00:10:15,360 --> 00:10:18,960
- كان العميل آيس هو الخلد الذي
المملكة المتحدة وبرنامج الكونكورد

240
00:10:19,080 --> 00:10:21,280
يشتبه
منذ البداية.

241
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
- لمدة 20 عاما،
هوية الوكيل آيس

242
00:10:24,240 --> 00:10:26,240
يبقى لغزا.

243
00:10:26,360 --> 00:10:28,840
لكن في عام 2023،
أستاذ بريطاني

244
00:10:28,960 --> 00:10:31,800
القطع معا القرائن
من أرشيف ميتروخين

245
00:10:31,920 --> 00:10:33,360
للقضاء على القضية.

246
00:10:33,480 --> 00:10:34,600
♪ ♪

247
00:10:34,720 --> 00:10:36,080
- الاسم الحقيقي للعميل آيس

248
00:10:36,200 --> 00:10:37,560
هو إيفور جريجوري جيمس,

249
00:10:37,680 --> 00:10:39,680
وهو كذلك
مهندس من مواليد هونغ كونغ

250
00:10:39,800 --> 00:10:43,160
الذي ذهب للعمل في بريطانيا
في السبعينيات.

251
00:10:43,280 --> 00:10:44,920
- وقد اكتشف ذلك
كان العميل آيس في الواقع

252
00:10:45,040 --> 00:10:47,800
زودت السوفييت
مع أكثر من 90.000 صفحة

253
00:10:47,920 --> 00:10:50,640
من الوثائق المتعلقة
لتصميمات الطائرات الجديدة

254
00:10:50,760 --> 00:10:52,120
على مدى أكثر من عقد من الزمان.

255
00:10:52,240 --> 00:10:53,560
♪ ♪

256
00:10:53,680 --> 00:10:55,560
وداخل ذلك
توريد المعلومات

257
00:10:55,680 --> 00:10:58,200
وكانت التفاصيل ذات الصلة
الى برنامج الكونكورد

258
00:10:58,320 --> 00:10:59,920
♪ ♪

259
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
- السرقة
من أسرار الكونكورد

260
00:11:02,000 --> 00:11:05,240
هي واحدة من أكبر
عمليات التجسس الصناعي

261
00:11:05,360 --> 00:11:06,640
في كل العصور.

262
00:11:06,760 --> 00:11:08,840
ولكن لكل ما فيه
النجاح الأولي،

263
00:11:08,960 --> 00:11:10,560
هناك سبب وجيه
ربما أنت

264
00:11:10,680 --> 00:11:13,760
لم أسمع قط عن طراز توبوليف 144.

265
00:11:13,880 --> 00:11:16,760
[موسيقى درامية]

266
00:11:16,880 --> 00:11:18,520
♪ ♪

267
00:11:18,640 --> 00:11:21,520
- في هذه المرموقة
معرض باريس الجوي,

268
00:11:21,640 --> 00:11:24,440
كلا الكونكورد
و Tu-14 المنقحة

269
00:11:24,560 --> 00:11:26,360
هي مناطق الجذب النجمية.

270
00:11:26,480 --> 00:11:29,240
- الطائرة Tu-144 تحلق في
معرض باريس الجوي.

271
00:11:29,360 --> 00:11:31,240
♪ ♪

272
00:11:31,360 --> 00:11:32,840
وفي البداية يبدو رائعًا.

273
00:11:32,960 --> 00:11:33,880
تقلع بشكل جيد.

274
00:11:34,000 --> 00:11:35,200
يطير لبضع دقائق.

275
00:11:35,320 --> 00:11:38,480
♪ ♪

276
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
ولكن بعد ذلك يتوقف
وتعطل.

277
00:11:40,600 --> 00:11:42,800
♪ ♪

278
00:11:42,920 --> 00:11:45,480
- كل شيء يتفكك
في النيران.

279
00:11:45,600 --> 00:11:52,480
♪ ♪

280
00:11:52,600 --> 00:11:53,920
- إنها ضخمة
إحراج

281
00:11:54,040 --> 00:11:55,320
بالنسبة للاتحاد السوفييتي،

282
00:11:55,440 --> 00:11:58,640
وسمعة الطائرة
لا يتعافى أبدا.

283
00:11:58,760 --> 00:12:00,760
- تو-144
فقط يكتمل من أي وقت مضى

284
00:12:00,880 --> 00:12:02,600
100 رحلة داخلية.

285
00:12:02,720 --> 00:12:04,160
[موسيقى مهيبة]

286
00:12:04,280 --> 00:12:07,360
الشائعات هي
الطائرة الصوتية تنتهي أيامها

287
00:12:07,480 --> 00:12:10,360
أكياس بريد الشحن في سيبيريا.

288
00:12:10,480 --> 00:12:10,840
♪ ♪

289
00:12:14,960 --> 00:12:15,840
[موسيقى متوترة]

290
00:12:15,960 --> 00:12:17,520
- إنه عام 1967،

291
00:12:17,640 --> 00:12:19,400
وضوء غامض
في السماء

292
00:12:19,520 --> 00:12:21,320
على المفتاح
قاعدة الصواريخ الأمريكية

293
00:12:21,440 --> 00:12:23,640
على وشك إطلاق الإنذارات

294
00:12:23,760 --> 00:12:26,640
واشعل
لغز طويل الأمد.

295
00:12:26,760 --> 00:12:29,640
[موسيقى مشوقة]

296
00:12:29,760 --> 00:12:34,640
♪ ♪

297
00:12:34,760 --> 00:12:39,120
- في 24 مارس روبرت سالاس
يصل لمناوبته،

298
00:12:39,240 --> 00:12:42,720
الإشراف على 10 صواريخ نووية
في قاعدة مالمستروم الجوية.

299
00:12:42,840 --> 00:12:44,280
♪ ♪

300
00:12:44,400 --> 00:12:46,080
كقاذف صواريخ شاب،

301
00:12:46,200 --> 00:12:49,120
وظيفته هي الخدمة
كخط الدفاع الأول

302
00:12:49,240 --> 00:12:51,640
كجزء من أمريكا
الترسانة النووية.

303
00:12:51,760 --> 00:12:53,120
♪ ♪

304
00:12:53,240 --> 00:12:56,280
- في أواخر الستينيات،
الصواريخ الباليستية العابرة للقارات Minuteman

305
00:12:56,400 --> 00:12:59,520
هي حقا محور
للترسانة النووية الأمريكية.

306
00:12:59,640 --> 00:13:00,960
♪ ♪

307
00:13:01,080 --> 00:13:03,240
- مالمستروم واحد
من مواقع متعددة

308
00:13:03,360 --> 00:13:06,680
هذا المنازل
1000 صاروخ نووي.

309
00:13:06,800 --> 00:13:08,800
كل واحد في صومعته الخاصة،

310
00:13:08,920 --> 00:13:11,120
و150 منهم
موجودون في مالمستروم.

311
00:13:11,240 --> 00:13:12,480
♪ ♪

312
00:13:12,600 --> 00:13:14,360
تلك الصواريخ
أبقى في حالة تأهب

313
00:13:14,480 --> 00:13:16,520
وعلى استعداد لاطلاق النار
في وقت قصير جدا

314
00:13:16,640 --> 00:13:18,960
في هذا الحدث
للتبادل النووي.

315
00:13:19,080 --> 00:13:20,920
♪ ♪

316
00:13:21,040 --> 00:13:23,840
- عمل سالاس بالغ الأهمية
للأمن القومي،

317
00:13:23,960 --> 00:13:27,320
لكنه يحصل أيضا
متكرر قليلا.

318
00:13:27,440 --> 00:13:29,200
- في الواقع كان لي
فرصة للخدمة

319
00:13:29,320 --> 00:13:31,800
في قاعدة مالمستروم الجوية
كضابط صواريخ نووية.

320
00:13:31,920 --> 00:13:34,560
وعندما تكون هناك،
لا تشعر بأهمية كبيرة.

321
00:13:34,680 --> 00:13:36,720
أنت مجرد واحد من حوالي
1000 شخص آخر

322
00:13:36,840 --> 00:13:39,320
الذين هم جميعا هناك يتناوبون
الذهاب تحت الأرض

323
00:13:39,440 --> 00:13:41,160
ومراقبة هذه الصواريخ.

324
00:13:41,280 --> 00:13:43,320
لكن في الواقع،
أنت حقا تحمل

325
00:13:43,440 --> 00:13:46,480
وزن النووي
الردع على كتفيك.

326
00:13:46,600 --> 00:13:48,680
- هذا التحول بالذات
في مالمستروم

327
00:13:48,800 --> 00:13:51,000
ليس سوى روتين.

328
00:13:51,120 --> 00:13:55,040
- سالاس في أمره
المقر، وفجأة...

329
00:13:55,160 --> 00:13:56,280
[رنين الهاتف]

330
00:13:56,400 --> 00:13:57,400
يتلقى مكالمة من

331
00:13:57,520 --> 00:13:58,480
موظفي البوابة

332
00:13:58,600 --> 00:14:00,200
عند مدخل مالمستروم.

333
00:14:00,320 --> 00:14:01,560
- ويبلغ الحارس
أن هناك

334
00:14:01,680 --> 00:14:03,680
نوع من الضوء الغريب
هذا هو الطيران،

335
00:14:03,800 --> 00:14:06,520
تتحرك في نمط غريب
على القاعدة الفعلية نفسها.

336
00:14:06,640 --> 00:14:08,440
هذه منطقة
مقيد من الطائرات

337
00:14:08,560 --> 00:14:10,040
ومقيدة
من السفر التجاري.

338
00:14:10,160 --> 00:14:12,120
فما هو هذا الضوء
هذا يطير في سماء المنطقة؟

339
00:14:12,240 --> 00:14:14,360
- لا يبدو أنهم كذلك
انخرطت في أعمال التهديد ،

340
00:14:14,480 --> 00:14:16,160
ولكنه كذلك
مربكا قليلا

341
00:14:16,280 --> 00:14:19,080
لرؤية أضواء غير مفسرة
فوق القاعدة.

342
00:14:19,200 --> 00:14:22,120
وبعد بضع دقائق،
سالاس يحصل على مكالمة ثانية.

343
00:14:22,240 --> 00:14:24,800
- وهذه المرة يتصل الحارس
سالاس في ذعر بارد.

344
00:14:24,920 --> 00:14:27,280
- هناك الجرم السماوي متوهجة
من الضوء الأحمر

345
00:14:27,400 --> 00:14:29,520
هذا يحوم فوق مباشرة
بوابة مالمستروم.

346
00:14:29,640 --> 00:14:32,680
[موسيقى متوترة]

347
00:14:32,800 --> 00:14:34,960
- وغني عن القول،
لم يكن أحد يعرف ما كان هذا،

348
00:14:35,080 --> 00:14:36,680
و سالاس،
من هو على عمق 100 قدم تحت الأرض،

349
00:14:36,800 --> 00:14:39,200
ليس لديه فكرة عن كيفية صنع
أي شعور بهذا على الإطلاق.

350
00:14:39,320 --> 00:14:41,520
- طلبات صلاس
موظفي البوابة

351
00:14:41,640 --> 00:14:44,240
لعدم السماح بأي شيء
لعبور البوابة.

352
00:14:44,360 --> 00:14:46,360
- وبعد ذلك في الداخل
بضع ثوان فقط،

353
00:14:46,480 --> 00:14:50,520
جميع الصواريخ العشرة تحت
أمر سالاس بالظلام.

354
00:14:50,640 --> 00:14:51,600
[موسيقى درامية]

355
00:14:51,720 --> 00:14:52,600
- هذه صواريخ مينيوتمان

356
00:14:52,720 --> 00:14:53,960
الأكثر تطوراً،

357
00:14:54,080 --> 00:14:55,960
متقدمة تكنولوجياً
الأسلحة النووية

358
00:14:56,080 --> 00:14:57,280
في الترسانة الأمريكية.

359
00:14:57,400 --> 00:14:58,520
♪ ♪

360
00:14:58,640 --> 00:15:00,440
فكرة أن 10 منهم

361
00:15:00,560 --> 00:15:03,080
يمكن فجأة كل عطل
في نفس الوقت

362
00:15:03,200 --> 00:15:04,880
لا يمكن تصوره بالنسبة لسالاس.

363
00:15:05,000 --> 00:15:08,360
- 10 صواريخ فعلا
يغطي حوالي 15 ميلا مربعا

364
00:15:08,480 --> 00:15:10,840
الموقع، كل شيء تحت السيطرة
من خلال إطلاق واحد

365
00:15:10,960 --> 00:15:13,200
كبسولة التحكم حيث
كان سالاس جالسًا بالفعل.

366
00:15:13,320 --> 00:15:15,160
♪ ♪

367
00:15:15,280 --> 00:15:17,440
- بدون أي تفسير،

368
00:15:17,560 --> 00:15:20,000
الضوء المداري الأحمر
يختفي.

369
00:15:20,120 --> 00:15:22,680
- الصواريخ تنشط من جديد

370
00:15:22,800 --> 00:15:24,520
وانها تقريبا كما لو
لم يحدث شيء على الإطلاق.

371
00:15:24,640 --> 00:15:28,640
♪ ♪

372
00:15:28,760 --> 00:15:30,720
- هل كانت هذه مركبة تجسس سوفيتية؟

373
00:15:30,840 --> 00:15:33,480
أرسلت لتعطيل
دفاعات أمريكا

374
00:15:33,600 --> 00:15:36,760
أو بعض المجهولين
ظاهرة جوية؟

375
00:15:36,880 --> 00:15:39,360
لمعرفة ذلك،
القوة الجوية ترسل فريقاً

376
00:15:39,480 --> 00:15:42,160
من جارية
التحقيق السري

377
00:15:42,280 --> 00:15:45,000
المعروف باسم مشروع الكتاب الأزرق.

378
00:15:45,120 --> 00:15:46,600
♪ ♪

379
00:15:46,720 --> 00:15:49,040
- كان مشروع الكتاب الأزرق
برنامج للقوات الجوية الأمريكية

380
00:15:49,160 --> 00:15:50,760
التي بدأت
في أوائل الخمسينيات

381
00:15:50,880 --> 00:15:52,520
واستمر لمدة 15 عامًا تقريبًا

382
00:15:52,640 --> 00:15:56,280
لتتبع وتصنيف كافة
ظواهر جوية مجهولة

383
00:15:56,400 --> 00:15:59,720
ومعرفة ما إذا كان أي منهم
تهديدا للأمن القومي.

384
00:15:59,840 --> 00:16:01,760
- المحققون
من مشروع الكتاب الأزرق

385
00:16:01,880 --> 00:16:03,680
النظر في هذه الحادثة
في مالمستروم،

386
00:16:03,800 --> 00:16:06,720
ولا يفكرون
إنها مركبة فضائية غريبة،

387
00:16:06,840 --> 00:16:10,600
لكنهم أيضًا لا يستطيعون العثور عليه
أي تفسير منطقي آخر.

388
00:16:10,720 --> 00:16:13,080
- الكلمة الرسمية هي ذلك
الحكومة لا تعرف

389
00:16:13,200 --> 00:16:15,360
لماذا توقفت تلك الصواريخ؟

390
00:16:15,480 --> 00:16:17,840
- مالمستروم هو
تصنيفها على الفور

391
00:16:17,960 --> 00:16:20,920
مثل العديد من المشاريع الأخرى
مشاهدات الكتاب الأزرق.

392
00:16:21,040 --> 00:16:23,440
- علامات سالاس
اتفاقية عدم الإفصاح,

393
00:16:23,560 --> 00:16:25,000
وأقسم على السرية

394
00:16:25,120 --> 00:16:27,360
عن الأحداث
حدث ذلك.

395
00:16:27,480 --> 00:16:30,720
إنه مقتنع بأنه إذا أخبر
أي شخص ما رأى،

396
00:16:30,840 --> 00:16:35,200
سيواجه المحاكمة
وربما يتم وضعه في السجن.

397
00:16:35,320 --> 00:16:38,120
- تحقيق الكتاب الأزرق
وينتهي بعد ثلاث سنوات

398
00:16:38,240 --> 00:16:40,400
والنتائج التي توصلت إليها
أصبحت علنية.

399
00:16:40,520 --> 00:16:43,760
وتختتم الحكومة
أن الأجسام الطائرة المجهولة لا تشكل أي خطر

400
00:16:43,880 --> 00:16:45,400
لدفاعات أمريكا.

401
00:16:45,520 --> 00:16:46,960
- ليس هناك ما تخفيه.

402
00:16:47,080 --> 00:16:48,480
- لا يوجد شيء
للاختباء على الإطلاق.

403
00:16:48,600 --> 00:16:50,360
- ولا مصداقية
الأدلة موجودة

404
00:16:50,480 --> 00:16:53,920
لخارج كوكب الأرض
التكنولوجيا أو المركبات.

405
00:16:54,040 --> 00:16:55,560
[موسيقى متوترة]

406
00:16:55,680 --> 00:16:59,760
المشكلة هي، روبرت سالاس
يعرف ما رآه.

407
00:16:59,880 --> 00:17:01,480
♪ ♪

408
00:17:01,600 --> 00:17:03,840
وبعد عقود، في عام 2010،

409
00:17:03,960 --> 00:17:06,280
قرر أن يروي قصته
للعالم.

410
00:17:06,400 --> 00:17:08,880
- في عام 1967،
لقد كنت ملازم أول

411
00:17:09,000 --> 00:17:11,520
المتمركزة في مالمستروم
قاعدة القوات الجوية في مونتانا.

412
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
- عندما خرج روبرت سالاس
مع قصته،

413
00:17:13,840 --> 00:17:17,520
منظرو الأجسام الطائرة المجهولة والمجتمع
تمسك بها حقا وقال

414
00:17:17,640 --> 00:17:19,840
"وهذا دليل واضح على ذلك
الحكومة تختبئ

415
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
شيء حدث
هناك."

416
00:17:21,720 --> 00:17:23,040
♪ ♪

417
00:17:23,160 --> 00:17:24,600
مجتمع الأجسام الطائرة المجهولة
يبدأ في الاعتقاد

418
00:17:24,720 --> 00:17:26,480
هذا مشروع الكتاب الأزرق
تم تصميمه فقط

419
00:17:26,600 --> 00:17:28,320
فضح مؤامرات الأجسام الطائرة المجهولة

420
00:17:28,440 --> 00:17:30,840
بدلا من الواقع
التحقيق معهم.

421
00:17:30,960 --> 00:17:35,200
- أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة
يعرف المزيد عن

422
00:17:35,320 --> 00:17:37,960
بعض مشاهدات الأجسام الطائرة المجهولة هذه
مما يسمح به،

423
00:17:38,080 --> 00:17:39,680
لكن هذا لا يحدث
يعني بالضرورة

424
00:17:39,800 --> 00:17:41,720
أنهم مركبات فضائية غريبة.

425
00:17:41,840 --> 00:17:44,920
هناك لغز في بعض النواحي
بنفس القدر من التحدي

426
00:17:45,040 --> 00:17:46,640
باعتباره سرا حقيقيا.

427
00:17:46,760 --> 00:17:49,000
ولا يزال، اليوم،
الحكومة الأمريكية هي

428
00:17:49,120 --> 00:17:52,600
تماما كما هو محتمل
لتصنيف جهلها

429
00:17:52,720 --> 00:17:54,520
كما هي المعرفة.

430
00:17:54,640 --> 00:17:55,240
[موسيقى درامية]

431
00:17:59,440 --> 00:18:01,120
- إنها 15 سنة
في الحرب الباردة.

432
00:18:01,240 --> 00:18:05,160
السيطرة على السماء أمر حيوي
للدفاع عن الأرض.

433
00:18:05,280 --> 00:18:07,920
فكرة واحدة طموحة
جنرال أمريكي

434
00:18:08,040 --> 00:18:11,640
يتضمن أسطولًا سريًا
القاذفات النووية

435
00:18:11,760 --> 00:18:14,280
التي تحيط بالعدو دون توقف.

436
00:18:14,400 --> 00:18:17,400
لكن في ليلة شتاء
في عام 1961،

437
00:18:17,520 --> 00:18:21,000
هذه الخطة تشتعل فيها النيران
فوق ولاية كارولينا الشمالية.

438
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
[أزيز]

439
00:18:29,040 --> 00:18:31,880
- إنه قبل منتصف الليل بقليل
في أمسية دافئة على غير العادة

440
00:18:32,000 --> 00:18:34,640
في بلدة جولدسبورو الصغيرة.

441
00:18:34,760 --> 00:18:36,560
بعض السكان
ما زالوا مستيقظين

442
00:18:36,680 --> 00:18:39,080
عندما فجأة
غرفهم تبدأ في التوهج

443
00:18:39,200 --> 00:18:41,720
مع ضوء أحمر غريب.

444
00:18:41,840 --> 00:18:46,200
يرون هذه القاذفة العملاقة B-52
مع جناح واحد فقط مشتعل

445
00:18:46,320 --> 00:18:47,320
المرور على منازلهم.

446
00:18:47,440 --> 00:18:50,240
[موسيقى درامية]

447
00:18:50,360 --> 00:18:53,200
- لا أستطيع إلا أن أتخيل أن أكون واحدا
من سكان جولدسبورو.

448
00:18:53,320 --> 00:18:55,640
تسمع هذا الانهيار القوي
هذا الطفرة في الخارج.

449
00:18:55,760 --> 00:19:00,880
إنها طائرة B-52 تنفجر على اليمين
فوق رأسك، أكثر أو أقل.

450
00:19:01,000 --> 00:19:02,920
كان يجب أن يكون
لحظة مروعة.

451
00:19:03,040 --> 00:19:04,360
♪ ♪

452
00:19:04,480 --> 00:19:06,880
- انفجرت الطائرة
تناثر الحطام

453
00:19:07,000 --> 00:19:09,400
عبر ميلين مربعين
من الأراضي الزراعية القطن،

454
00:19:09,520 --> 00:19:11,600
إشعال حقول المحاصيل.

455
00:19:11,720 --> 00:19:13,480
♪ ♪

456
00:19:13,600 --> 00:19:16,080
- انطلاق المروحيات العسكرية
للنزول إلى مكان الحادث

457
00:19:16,200 --> 00:19:18,640
على الفور تمامًا،
فقط حول.

458
00:19:18,760 --> 00:19:21,080
- الشيء التالي الذي يعرفونه،
صوت على مكبر الصوت

459
00:19:21,200 --> 00:19:23,640
يصرخ على الجميع
للإخلاء.

460
00:19:23,760 --> 00:19:27,640
♪ ♪

461
00:19:27,760 --> 00:19:30,840
- سكان جولدسبورو
قيل لهذه الطائرة المحطمة

462
00:19:30,960 --> 00:19:33,840
وقد بعثرت البضائع القاتلة.

463
00:19:33,960 --> 00:19:38,240
اثنان 3.8 ميجا طن
القنابل النووية الحرارية,

464
00:19:38,360 --> 00:19:40,960
كل 200 مرة
أكثر تدميرا

465
00:19:41,080 --> 00:19:44,120
من واحد
التي سوت هيروشيما.

466
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
ما العالم
لا يعرف حتى الآن هو ذلك

467
00:19:46,120 --> 00:19:48,480
هذا المهاجم المحطم هو
جزء من مصنفة

468
00:19:48,600 --> 00:19:51,280
مبادرة الأمن القومي

469
00:19:51,400 --> 00:19:54,600
اسمه المحمولة جوا
برنامج التنبيه.

470
00:19:54,720 --> 00:19:57,640
♪ ♪

471
00:19:57,760 --> 00:20:00,440
- برنامج التنبيه الجوي
هو من بنات أفكار

472
00:20:00,560 --> 00:20:02,800
السلطة العامة,
والفكرة هي أن

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,600
القوات الجوية الأمريكية هي
سوف تكون جاهزة

474
00:20:04,720 --> 00:20:07,880
لتسليم قنبلة نووية
إلى الاتحاد السوفييتي في أي وقت.

475
00:20:08,000 --> 00:20:11,040
♪ ♪

476
00:20:11,160 --> 00:20:13,480
- القوة العامة تأتي
بهذه الفكرة

477
00:20:13,600 --> 00:20:16,320
للطيران بطائرات B-52 24 ساعة في اليوم،

478
00:20:16,440 --> 00:20:19,280
لأننا نريد التأكد
أننا قادرون على الإضراب

479
00:20:19,400 --> 00:20:23,360
روسيا في أي وقت، ينبغي عليهم ذلك
إطلاق هذه الصواريخ علينا.

480
00:20:23,480 --> 00:20:25,760
- للحظة وجيزة ومشرقة،
الاتحاد السوفييتي

481
00:20:25,880 --> 00:20:28,320
انسحبت إلى الأمام
من الولايات المتحدة

482
00:20:28,440 --> 00:20:30,280
في الحرب الباردة
المواجهة النووية.

483
00:20:30,400 --> 00:20:32,720
لقد كان لديهم ذلك أولاً
ميزة الإضراب.

484
00:20:32,840 --> 00:20:34,520
♪ ♪

485
00:20:34,640 --> 00:20:39,040
- هكذا يبدو على الاطلاق
باتي ومجنون.

486
00:20:39,160 --> 00:20:41,920
ولكن مما لا شك فيه أن الكثيرين في
الستينات كانوا يفكرون،

487
00:20:42,040 --> 00:20:44,200
هذا هو بالضبط
كيف نضمن ذلك

488
00:20:44,320 --> 00:20:46,600
الولايات المتحدة على قيد الحياة
ينبغي للحرب الباردة

489
00:20:46,720 --> 00:20:48,760
إفساح المجال لحرب ساخنة.

490
00:20:48,880 --> 00:20:50,440
- لم يحاول أحد من أي وقت مضى
للحفاظ على الأسطول

491
00:20:50,560 --> 00:20:54,240
من القاذفات النووية
في الهواء 24/7.

492
00:20:54,360 --> 00:20:57,520
- إذن القوة العامة
والمخططين له

493
00:20:57,640 --> 00:21:01,720
طورت هذه الطرق التي
سوف تذهب على طول الحدود السوفيتية

494
00:21:01,840 --> 00:21:03,360
وأعود للخارج.

495
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
- كانت هذه مهمات مرهقة
التي يتم اختبارها

496
00:21:05,960 --> 00:21:08,000
حدود التحمل البشري.

497
00:21:08,120 --> 00:21:09,960
وكان الواقع
أنهم يدورون

498
00:21:10,080 --> 00:21:12,200
في طائرة B-52
الدائرة القطبية الشمالية,

499
00:21:12,320 --> 00:21:13,800
في انتظار بدء حرب نووية.

500
00:21:13,920 --> 00:21:17,120
♪ ♪

501
00:21:17,240 --> 00:21:19,520
- لا بد من التزود بالوقود
أثناء الطيران.

502
00:21:19,640 --> 00:21:21,880
وهذا خطير جداً
لأن هذه الطائرات

503
00:21:22,000 --> 00:21:24,240
تحمل حمولة نووية.

504
00:21:24,360 --> 00:21:27,440
- لديك أمريكي
مهاجم استراتيجي

505
00:21:27,560 --> 00:21:30,680
رعد من خلال السماء
على ارتفاع 40 ألف قدم

506
00:21:30,800 --> 00:21:34,200
مع خليج قنبلة مليئة
الأسلحة النووية الحرارية,

507
00:21:34,320 --> 00:21:37,120
تحاول الحصول على الكيروسين
من طائرة أخرى

508
00:21:37,240 --> 00:21:39,720
بينما كلاهما يرتدان
في الهواء المضطرب.

509
00:21:39,840 --> 00:21:41,520
ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟

510
00:21:41,640 --> 00:21:42,920
♪ ♪

511
00:21:43,040 --> 00:21:44,000
- أنت فقط التفاف
رأسك من حوله.

512
00:21:44,120 --> 00:21:45,520
فكر في ذلك.

513
00:21:45,640 --> 00:21:47,360
هناك سلاحان نوويان على الأقل
على كل طائرة.

514
00:21:47,480 --> 00:21:49,600
♪ ♪

515
00:21:49,720 --> 00:21:51,760
- لكن القوة العامة
وجيشنا

516
00:21:51,880 --> 00:21:53,360
أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة.

517
00:21:53,480 --> 00:21:55,120
♪ ♪

518
00:21:55,240 --> 00:21:57,000
- بعد المحمولة جوا
برنامج التنبيه

519
00:21:57,120 --> 00:22:00,000
لقد كان في السر
عملية لسنوات،

520
00:22:00,120 --> 00:22:02,640
جنرال باور تقرر
لجعلها عامة

521
00:22:02,760 --> 00:22:05,600
في 18 يناير 1961.

522
00:22:05,720 --> 00:22:10,160
يريد استغلال وجوده
كرادع للسوفييت.

523
00:22:10,280 --> 00:22:13,280
ولكن اسبوع واحد بالضبط
بعد إعلانه

524
00:22:13,400 --> 00:22:16,680
أحد قاذفاته
الينابيع تسرب الوقود ،

525
00:22:16,800 --> 00:22:19,720
وسكان جولدسبورو
ينتهي بهم الأمر بالركض للنجاة بحياتهم

526
00:22:19,840 --> 00:22:23,120
من اثنين غير منفجرة
القنابل النووية.

527
00:22:23,240 --> 00:22:25,480
- قبل وقت قصير من هذه المهمة
تم القيام به،

528
00:22:25,600 --> 00:22:27,640
أدركت بوينغ ذلك
كانت هناك مشكلة ميكانيكية

529
00:22:27,760 --> 00:22:29,040
مع طائرات B-52

530
00:22:29,160 --> 00:22:31,480
وبشكل أساسي،
كانوا يقومون بمكالمة هاتفية.

531
00:22:31,600 --> 00:22:34,840
لكن هذا B-52 لم يكن موجودًا بعد
لإعداد القائمة.

532
00:22:34,960 --> 00:22:36,640
وذلك عندما تقع المشاكل.

533
00:22:36,760 --> 00:22:38,280
[أزيز، تحطم]

534
00:22:38,400 --> 00:22:41,720
- الجيش يخلي السكان المحليين،
تطويق المنطقة،

535
00:22:41,840 --> 00:22:46,280
ويجلب فريق الكراك
من خبراء إبطال مفعول القنابل.

536
00:22:46,400 --> 00:22:48,680
- إحدى القنابل
من السهل جدًا العثور على

537
00:22:48,800 --> 00:22:50,960
معلقة بأمان من شجرة،

538
00:22:51,080 --> 00:22:53,760
جاهزة للحكومة
لأخذها بعيدا.

539
00:22:53,880 --> 00:22:55,560
والآن القنبلة الثانية

540
00:22:55,680 --> 00:22:57,800
هذا أصعب قليلاً
للوصول الى.

541
00:22:57,920 --> 00:23:00,880
- تجارب القنبلة الثانية
فشل في النشر

542
00:23:01,000 --> 00:23:02,680
من المظلة المثبطة لها.

543
00:23:02,800 --> 00:23:05,280
والنتيجة هي أنه ينتقد
إلى سطح الأرض،

544
00:23:05,400 --> 00:23:07,040
تسير بسرعة 700 ميل في الساعة،

545
00:23:07,160 --> 00:23:11,960
ويحفر نفسه فيه
إلى عمق 180 قدم.

546
00:23:12,080 --> 00:23:14,520
- السلطات تحفر
لمدة سبعة أيام وليال

547
00:23:14,640 --> 00:23:16,840
تحت الأضواء الكاشفة،
في المطر والثلج،

548
00:23:16,960 --> 00:23:18,600
لمحاولة العثور على القنبلة.

549
00:23:18,720 --> 00:23:21,360
- خطوة واحدة خاطئة،
ومن الممكن أن يزدهر كل شيء.

550
00:23:21,480 --> 00:23:24,920
♪ ♪

551
00:23:25,040 --> 00:23:28,080
- وأخيرا، قرروا
أن مزيد من الحفر

552
00:23:28,200 --> 00:23:32,520
يمثل خطرا أكبر
من مجرد عزل الجهاز

553
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
وتركها وحدها.

554
00:23:33,760 --> 00:23:35,040
♪ ♪

555
00:23:35,160 --> 00:23:36,320
- لقد أدركوا
أفضل شيء يجب القيام به

556
00:23:36,440 --> 00:23:40,560
هو إغلاقه
ونسميها يوما.

557
00:23:40,680 --> 00:23:43,400
- يتركون القنبلة في مكانها
وهم يشترون الحقل فقط

558
00:23:43,520 --> 00:23:45,840
من المزارع
مقابل 1000 دولار.

559
00:23:45,960 --> 00:23:47,920
- صك هذه الأرض
الدول إلى الأبد

560
00:23:48,040 --> 00:23:49,640
أن المالك
ليس للذهاب أكثر من ذلك

561
00:23:49,760 --> 00:23:54,200
من خمسة أقدام في الأرض
لأي غرض.

562
00:23:54,320 --> 00:23:57,280
- وبعد 45 عامًا،
تطلق القوات الجوية

563
00:23:57,400 --> 00:24:00,760
وثيقة لم يسبق لها مثيل
تفاصيل الحادث,

564
00:24:00,880 --> 00:24:04,120
تم جمعها من قبل أحد كبار النوويين
ضابط سلامة الأسلحة.

565
00:24:04,240 --> 00:24:07,080
ويكشف سرا صادما

566
00:24:07,200 --> 00:24:09,960
والورقة رقيقة
الهامش بين الوشيك

567
00:24:10,080 --> 00:24:12,680
ونهاية العالم النووية.

568
00:24:12,800 --> 00:24:15,160
- هذه الوثيقة التي
يخرج بعد عقود

569
00:24:15,280 --> 00:24:17,160
يكشف أن القنبلة الأولى،

570
00:24:17,280 --> 00:24:21,800
من تعددها زائدة عن الحاجة
أجهزة أمنية,

571
00:24:21,920 --> 00:24:25,040
تم اختراق الجميع باستثناء واحد.

572
00:24:25,160 --> 00:24:28,760
- كما لو كانت معجزة،
توقفت عند المرحلة النهائية.

573
00:24:28,880 --> 00:24:32,600
نحن واحد صغير
التسلسل الكهربائي بعيدا عن

574
00:24:32,720 --> 00:24:35,680
انفجار نووي حراري
في ولاية كارولينا الشمالية.

575
00:24:35,800 --> 00:24:37,360
♪ ♪

576
00:24:37,480 --> 00:24:38,920
- أما بالنسبة للسلاح النووي الثاني،

577
00:24:39,040 --> 00:24:41,440
الذي دفن في العمق
في تربة جولدسبورو،

578
00:24:41,560 --> 00:24:42,640
لقد مر نصف قرن.

579
00:24:42,760 --> 00:24:43,640
لم يتم تفجيرها.

580
00:24:43,760 --> 00:24:45,520
لذلك أعتقد أننا بخير.

581
00:24:45,640 --> 00:24:47,440
وعبرت الأصابع.

582
00:24:47,560 --> 00:24:47,720
[موسيقى درامية]

583
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
- في الستينيات،
أطلق السوفييت سراحهم

584
00:24:54,320 --> 00:24:56,600
واحدة من أروع،
الأكثر مرونة،

585
00:24:56,720 --> 00:24:59,680
والطائرات المقاتلة الأكثر فتكا
من أي وقت مضى.

586
00:24:59,800 --> 00:25:02,160
ولكن هذا يجب أن يكون سلاحا
لحكم السماء

587
00:25:02,280 --> 00:25:05,120
ليس للبيع
لأعداء روسيا.

588
00:25:05,240 --> 00:25:07,480
لذلك بالنسبة للأمة الشابة
إسرائيل,

589
00:25:07,600 --> 00:25:11,640
سرقة أسرارها قد
قلب ميزان الحرب.

590
00:25:11,760 --> 00:25:15,440
[موسيقى درامية]

591
00:25:15,560 --> 00:25:18,600
- في الستينات، الاتحاد السوفييتي
خلقت علامة تجارية جديدة،

592
00:25:18,720 --> 00:25:20,480
طائرة مقاتلة متطورة

593
00:25:20,600 --> 00:25:24,760
التي كان لها كامل
العالم الغربي على حافة الهاوية.

594
00:25:24,880 --> 00:25:26,440
وهذا يغير قواعد اللعبة.

595
00:25:26,560 --> 00:25:29,560
- إنها سريعة جدًا ورشيقة
أنه يصبح

596
00:25:29,680 --> 00:25:32,600
المقاتل الأكثر مبيعا
في التاريخ.

597
00:25:32,720 --> 00:25:34,760
وهي مصممة أيضًا لتكون
سهلة الصنع

598
00:25:34,880 --> 00:25:37,000
ورخيصة الإنتاج،
وهو ما يعني القوات الجوية

599
00:25:37,120 --> 00:25:38,800
يمكن أن يكون الكثير منهم.

600
00:25:38,920 --> 00:25:41,200
- اسمها ميغ 21 .

601
00:25:41,320 --> 00:25:42,880
♪ ♪

602
00:25:43,000 --> 00:25:46,120
وللوليد واحد
الأمة، إسرائيل،

603
00:25:46,240 --> 00:25:50,160
هذه الطائرة المقاتلة الجديدة الذكية
نوبات الكارثة.

604
00:25:50,280 --> 00:25:53,920
- إسرائيل محاصرة من الجميع
الجانبين من قبل الجيران المعادين.

605
00:25:54,040 --> 00:25:55,360
[موسيقى متوترة]

606
00:25:55,480 --> 00:25:57,120
- الدول الإسلامية
التي كانت تشتري

607
00:25:57,240 --> 00:25:59,040
طائرات ميغ 21 من الإتحاد السوفييتي.

608
00:25:59,160 --> 00:26:00,680
♪ ♪

609
00:26:00,800 --> 00:26:04,880
- ماذا يريد الإسرائيليون
ما يجب القيام به هو دراسة طراز ميج 21.

610
00:26:05,000 --> 00:26:08,600
يريدون أن يعرفوا
نقاط ضعفها المحتملة

611
00:26:08,720 --> 00:26:13,160
والتأكد من قدرتهم الخاصة
للحفاظ على التفوق الجوي.

612
00:26:13,280 --> 00:26:15,800
- الشغل الشاغل لإسرائيل
كانت هذه الطائرة المقاتلة الجديدة

613
00:26:15,920 --> 00:26:18,680
يمكن أن يقلب موازين السلطة
لأي حرب مستقبلية

614
00:26:18,800 --> 00:26:21,160
التي قد تندلع
في المنطقة.

615
00:26:21,280 --> 00:26:23,840
- إذا خسر الإسرائيليون
التفوق الجوي،

616
00:26:23,960 --> 00:26:25,360
سوف يخسرون الحرب.

617
00:26:25,480 --> 00:26:28,440
وإذا خسروا الحرب
سوف تتوقف عن الوجود.

618
00:26:28,560 --> 00:26:30,680
♪ ♪

619
00:26:30,800 --> 00:26:33,200
القائد
من سلاح الجو الإسرائيلي

620
00:26:33,320 --> 00:26:36,160
يقول رئيس الإسرائيلي
وكالات الاستخبارات،

621
00:26:36,280 --> 00:26:39,000
مئير عميت،
"إذا كان بإمكانك أن تحضر لي طائرة ميج،

622
00:26:39,120 --> 00:26:41,800
ستكون قد فعلتني
خدمة يوم جيد."

623
00:26:41,920 --> 00:26:43,760
[موسيقى درامية]

624
00:26:43,880 --> 00:26:46,360
- مئير عميت يقبل
التحدي

625
00:26:46,480 --> 00:26:49,360
والبوابات
خطة سرية للسرقة

626
00:26:49,480 --> 00:26:52,160
ميج 21
من تحت الأنف مباشرة

627
00:26:52,280 --> 00:26:54,000
من جيران إسرائيل.

628
00:26:54,120 --> 00:26:55,560
الخطوة الأولى؟

629
00:26:55,680 --> 00:26:58,160
العثور على طيار.

630
00:26:58,280 --> 00:27:02,480
- بدأ الإسرائيليون في الصنع
نهج الطيارين

631
00:27:02,600 --> 00:27:04,440
في الكثير من مختلفة
البلدان.

632
00:27:04,560 --> 00:27:07,880
- الإسرائيليون يتعرفون على
الطيار العراقي منير رضا

633
00:27:08,000 --> 00:27:10,880
وقاموا بتحديد هوية هذا الطيار
لأنه في دولة إسلامية

634
00:27:11,000 --> 00:27:12,440
هو نفسه مسيحي.

635
00:27:12,560 --> 00:27:14,160
♪ ♪

636
00:27:14,280 --> 00:27:16,920
- إنهم ينسقون
اجتماع في غرفة الفندق.

637
00:27:17,040 --> 00:27:18,680
♪ ♪

638
00:27:18,800 --> 00:27:20,520
- إنه هكذا
مهمة هامة.

639
00:27:20,640 --> 00:27:24,600
رئيس المخابرات الأعلى للوكالة
حتى أنه يشاهد الاجتماع بأكمله

640
00:27:24,720 --> 00:27:26,680
سرا من خلال ثقب الباب.

641
00:27:26,800 --> 00:27:28,520
♪ ♪

642
00:27:28,640 --> 00:27:32,080
- ردفا نائبا للقائد
سرب طائرات الميغ العراقية

643
00:27:32,200 --> 00:27:33,960
وهو ليس سعيدا
لأنه كان للتو

644
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
مرت للترقية.

645
00:27:35,520 --> 00:27:37,600
[موسيقى متوترة]

646
00:27:37,720 --> 00:27:40,040
إنه يعتقد ذلك
لأنه كاثوليكي،

647
00:27:40,160 --> 00:27:42,000
وهو أمر غير عادي إلى حد ما
في العراق.

648
00:27:42,120 --> 00:27:45,000
وهو أيضًا غير سعيد جدًا بذلك
أمر بالانضمام

649
00:27:45,120 --> 00:27:47,920
حملة قصف
ضد رجال القبائل الكردية

650
00:27:48,040 --> 00:27:49,640
على الحدود الشمالية للعراق.

651
00:27:49,760 --> 00:27:51,920
♪ ♪

652
00:27:52,040 --> 00:27:53,560
- في جميع الأحوال
لقد عملت من أي وقت مضى،

653
00:27:53,680 --> 00:27:55,480
في كل الجواسيس
لقد قمت بتجنيد أي وقت مضى،

654
00:27:55,600 --> 00:27:57,320
لقد كان عميقًا،
علاقة حقيقية

655
00:27:57,440 --> 00:27:58,720
بيننا وبينهم.

656
00:27:58,840 --> 00:28:00,280
فقط لأن لديك مختلفة

657
00:28:00,400 --> 00:28:02,040
المثالية السياسية

658
00:28:02,160 --> 00:28:04,920
لا يعني أنك لست كذلك
البشر معا.

659
00:28:05,040 --> 00:28:06,840
كل ما عليك فعله
هو التفكير من حيث،

660
00:28:06,960 --> 00:28:10,000
ماذا يمكنني أن أفعل لإلهامهم
لتشعر بالأمان معي

661
00:28:10,120 --> 00:28:12,800
وحل هذا العمل هم
حاجة تحل في حياتهم؟

662
00:28:12,920 --> 00:28:16,320
- إنها عملية حساسة للغاية
لخلق منشق،

663
00:28:16,440 --> 00:28:18,480
لتحويل وطني
إلى خائن.

664
00:28:18,600 --> 00:28:21,600
ويأتي كل منشق
بمصالحهم الخاصة،

665
00:28:21,720 --> 00:28:22,600
احتياجاتهم الخاصة.

666
00:28:22,720 --> 00:28:23,920
في بعض الأحيان يكون التعليم.

667
00:28:24,040 --> 00:28:25,680
في بعض الأحيان يكون الأمر ماليًا.

668
00:28:25,800 --> 00:28:28,280
لكن في كل حالة،
كل ما يبحث عنه المنشق

669
00:28:28,400 --> 00:28:30,920
هو أن يكون نوعا ما
والسيطرة على مستقبلهم.

670
00:28:31,040 --> 00:28:32,600
♪ ♪

671
00:28:32,720 --> 00:28:36,080
- عرض على ردفا مليون دولار،
الجنسية الإسرائيلية،

672
00:28:36,200 --> 00:28:38,560
والممر الآمن
لعائلته بأكملها

673
00:28:38,680 --> 00:28:43,560
إذا وافق على الطيران
ميج 21 إلى إسرائيل.

674
00:28:43,680 --> 00:28:45,520
- ردفا يذهب للصفقة،

675
00:28:45,640 --> 00:28:50,880
ولكن هناك واحد
انتكاسة كبيرة: الوقود.

676
00:28:51,000 --> 00:28:56,800
- كمسيحي، ردفا هو
تخضع لكثير من التدقيق.

677
00:28:56,920 --> 00:28:59,600
حركاته هي
تسيطر عليها بإحكام.

678
00:28:59,720 --> 00:29:02,400
- لذلك نادرا ما يسمح له بالطيران
مع خزان وقود ممتلئ.

679
00:29:02,520 --> 00:29:04,000
هذا يبقيه قريبا من المنزل.

680
00:29:04,120 --> 00:29:05,960
♪ ♪

681
00:29:06,080 --> 00:29:08,720
حتى لو كان لدى ردفا خزان ممتلئ،
رحلة إلى إسرائيل

682
00:29:08,840 --> 00:29:12,120
يأخذه من خلال
الأجواء الأردنية المعادية.

683
00:29:12,240 --> 00:29:16,600
إنه يخاطر بالتفجير
من السماء في أي لحظة.

684
00:29:16,720 --> 00:29:20,560
- إنها سنتين كاملتين
قبل أن يحصل ردفا على فرصته.

685
00:29:20,680 --> 00:29:22,560
[موسيقى درامية]

686
00:29:22,680 --> 00:29:24,400
- في نهاية المطاف، يحدث ذلك.

687
00:29:24,520 --> 00:29:26,960
قيل له أنه سيكون جزءًا
من رحلة التشكيل

688
00:29:27,080 --> 00:29:28,560
مع خزان كامل من الغاز.

689
00:29:28,680 --> 00:29:32,240
♪ ♪

690
00:29:32,360 --> 00:29:34,480
- في منتصف الرحلة، انفصل
من تكوينه

691
00:29:34,600 --> 00:29:37,600
ويتجه نحو إسرائيل

692
00:29:37,720 --> 00:29:41,040
السلطة
المجال الجوي الأردني.

693
00:29:41,160 --> 00:29:44,240
الأردنيون يتدافعون
طائرتان للمطاردة،

694
00:29:44,360 --> 00:29:46,240
لكن لا يمكن أن يتطابقوا
سرعة الميج 21 .

695
00:29:46,360 --> 00:29:47,800
♪ ♪

696
00:29:47,920 --> 00:29:49,840
ردفا يضرب شعلاته,

697
00:29:49,960 --> 00:29:53,480
تحلق في بعض الأحيان على ارتفاع منخفض
700 قدم لتجنب الصواريخ

698
00:29:53,600 --> 00:29:55,200
قفل على طائرته.

699
00:29:55,320 --> 00:30:00,400
- بعد رحلة مدتها 65 دقيقة
من الرعب المطلق،

700
00:30:00,520 --> 00:30:03,080
يصل إلى قاعدة
في عمق الصحراء

701
00:30:03,200 --> 00:30:05,040
في آخر قطرة وقود له.

702
00:30:05,160 --> 00:30:12,160
♪ ♪

703
00:30:14,120 --> 00:30:17,440
- وبعد 30 عامًا،
تفاصيل هذه الجرأة

704
00:30:17,560 --> 00:30:19,160
سرقة بموافقة الدولة
تم الكشف عنها

705
00:30:19,280 --> 00:30:21,960
إلى صحفي يكتب
تاريخ الموساد.

706
00:30:22,080 --> 00:30:24,080
♪ ♪

707
00:30:24,200 --> 00:30:26,200
وقد شوهد الآن
كنقطة تحول

708
00:30:26,320 --> 00:30:29,800
في الصراع العربي الإسرائيلي.

709
00:30:29,920 --> 00:30:32,880
- نهاية القصة هي
الذي اكتشفه الإسرائيليون

710
00:30:33,000 --> 00:30:34,840
نقاط الضعف في طائرات الميغ
وفي الحدث

711
00:30:34,960 --> 00:30:38,840
وأن عليهم محاربته،
إنهم مستعدون بشكل أفضل.

712
00:30:38,960 --> 00:30:42,200
تؤكد هذه العملية
كم هو جيد

713
00:30:42,320 --> 00:30:45,960
الموساد متفهم
خصومهم

714
00:30:46,080 --> 00:30:48,080
واستغلال الفرص .

715
00:30:48,200 --> 00:30:49,840
- منظمة استخباراتية
التي تنتمي إلى

716
00:30:49,960 --> 00:30:52,680
بلد صغير
كان ذلك أقل من 20 عامًا

717
00:30:52,800 --> 00:30:55,040
أصبح الآن قادرًا على التنفيذ
واحدة من أكبر

718
00:30:55,160 --> 00:30:55,840
عمليات سطو في التاريخ.

719
00:31:00,280 --> 00:31:02,040
- سباق التسلح
للسيطرة على السماء

720
00:31:02,160 --> 00:31:03,640
كان لديها حكومات في كل مكان

721
00:31:03,760 --> 00:31:06,760
الاستثمار في الرائدة
مشاريع سرية.

722
00:31:06,880 --> 00:31:08,600
لذلك ربما كان الأمر كذلك
مسألة وقت

723
00:31:08,720 --> 00:31:11,440
قبل الأكثر ديمومة
التصميم في الخيال العلمي

724
00:31:11,560 --> 00:31:14,640
يحصل على لقطة: الصحن الطائر.

725
00:31:14,760 --> 00:31:18,680
تعرف على أفروكار عام 1959.

726
00:31:18,800 --> 00:31:21,680
[موسيقى درامية]

727
00:31:21,800 --> 00:31:22,800
♪ ♪

728
00:31:22,920 --> 00:31:23,960
- الأفروكار.

729
00:31:24,080 --> 00:31:25,240
انها فعالة
ما سوف تحصل عليه

730
00:31:25,360 --> 00:31:26,960
إذا قمت بخلط طبق طائر

731
00:31:27,080 --> 00:31:29,040
مع الحوامات.

732
00:31:29,160 --> 00:31:31,520
- مشروع أفروكار
هو من بنات أفكار

733
00:31:31,640 --> 00:31:35,760
لمهندس بريطاني اسمه
جون كارفر ميدوز فروست.

734
00:31:35,880 --> 00:31:40,360
- إنه حالم كبير، وهو كذلك
حصلت بالفعل على مشروع في الاعتبار

735
00:31:40,480 --> 00:31:42,960
للبدء في التفكير
الجيل القادم

736
00:31:43,080 --> 00:31:45,560
لتصميم الطيران.

737
00:31:45,680 --> 00:31:48,000
- يبدأ فروست بالدراسة
هذا مثير للاهتمام

738
00:31:48,120 --> 00:31:51,880
ظاهرة الديناميكا الهوائية
المعروف باسم تأثير كواندا.

739
00:31:52,000 --> 00:31:56,160
- يظهر أن المحرك النفاث
يمكن توجيه العادم حولها

740
00:31:56,280 --> 00:31:57,840
إلى أسفل الكائن،

741
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
حيث تشكل سحابة هوائية

742
00:32:00,040 --> 00:32:02,680
الذي يسمح لها بالرفع
بعيدا عن الارض.

743
00:32:02,800 --> 00:32:07,360
- لذلك في الأساس، لقد تم تصميمه
طبق طائر حرفيًا.

744
00:32:07,480 --> 00:32:08,920
♪ ♪

745
00:32:09,040 --> 00:32:10,720
- عمله المعملي يقنع
الحكومة الكندية

746
00:32:10,840 --> 00:32:12,800
أن هذا هو في الواقع
احتمال،

747
00:32:12,920 --> 00:32:14,960
وهم على استعداد
لدعم عمله

748
00:32:15,080 --> 00:32:16,800
لمدة عامين تقريبا.

749
00:32:16,920 --> 00:32:17,840
♪ ♪

750
00:32:17,960 --> 00:32:19,600
وبالنسبة لفروست، يصبح هذا

751
00:32:19,720 --> 00:32:21,640
شغفه الشخصي

752
00:32:21,760 --> 00:32:25,400
لأخذ هذا الصحن الطائر
من المخطط إلى الواقع.

753
00:32:25,520 --> 00:32:26,400
♪ ♪

754
00:32:26,520 --> 00:32:27,840
- ولكن بعد عام،

755
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
المشروع
ثمن فلكي

756
00:32:29,760 --> 00:32:32,960
يجبر الكنديين
لسحب القابس.

757
00:32:33,080 --> 00:32:36,240
فروست يحتاج إلى داعم جديد
لتحقيق حلمه.

758
00:32:36,360 --> 00:32:37,760
♪ ♪

759
00:32:37,880 --> 00:32:41,000
ولحسن الحظ بالنسبة له،
جار غني في الجنوب

760
00:32:41,120 --> 00:32:44,240
موجود في السوق
لطبق طائر.

761
00:32:44,360 --> 00:32:46,200
- في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين.
الجيش الأمريكي

762
00:32:46,320 --> 00:32:49,280
يبحث عن طائرات يمكنها ذلك
الإقلاع العمودي والهبوط.

763
00:32:49,400 --> 00:32:51,640
تُعرف باسم طائرات VTOL.

764
00:32:51,760 --> 00:32:53,840
- الحكومات هي
البدء في التفكير

765
00:32:53,960 --> 00:32:56,640
ما القتال في الحرب العالمية الثالثة
سيبدو في الواقع.

766
00:32:56,760 --> 00:32:59,320
لذلك يركزون
على تطوير

767
00:32:59,440 --> 00:33:01,640
الطائرات التي تستطيع
تقلع عموديا

768
00:33:01,760 --> 00:33:05,040
التي لا تحتاج إلى مدارج طويلة.

769
00:33:05,160 --> 00:33:07,240
- كما كان الجيش
هزت من قبل سلسلة

770
00:33:07,360 --> 00:33:09,360
من مقالات الصحف
بدعوى أن السوفييت

771
00:33:09,480 --> 00:33:11,200
يقومون بتطوير تكنولوجيا مماثلة.

772
00:33:11,320 --> 00:33:13,600
على ما يبدو، المهندسين النازيين
قد تطورت سرا

773
00:33:13,720 --> 00:33:17,000
طبق طائر يعمل
خلال الحرب العالمية الثانية،

774
00:33:17,120 --> 00:33:19,640
وكانوا يعملون الآن
لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

775
00:33:19,760 --> 00:33:22,120
- حتى لو كان هناك
أصغر فرصة لذلك

776
00:33:22,240 --> 00:33:26,480
السوفييت يتطورون
طائرة VTOL غيرت قواعد اللعبة،

777
00:33:26,600 --> 00:33:28,840
تعتقد الولايات المتحدة
إنهم بحاجة إلى واحدة أيضًا.

778
00:33:28,960 --> 00:33:30,520
[موسيقى متوترة]

779
00:33:30,640 --> 00:33:32,280
- القصة تقول ذلك
عندما يحصل الصقيع على الريح

780
00:33:32,400 --> 00:33:34,520
مصلحة الولايات المتحدة
في الصحون،

781
00:33:34,640 --> 00:33:36,000
رأى وفداً زائراً

782
00:33:36,120 --> 00:33:38,280
من القوات الجوية
ويعترضهم

783
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
مع نموذجه الأولي Avrocar.

784
00:33:40,320 --> 00:33:41,680
♪ ♪

785
00:33:41,800 --> 00:33:45,240
- يظهر لهم الصقيع على ما يبدو
العمل سريا جدا

786
00:33:45,360 --> 00:33:47,640
حتى رؤسائه
لا أعرف عن ذلك.

787
00:33:47,760 --> 00:33:49,960
وبعد فترة وجيزة،
القوات الجوية الأمريكية

788
00:33:50,080 --> 00:33:52,200
يوافق على تمويل مليون دولار

789
00:33:52,320 --> 00:33:56,040
دراسة جدوى في
أبحاثه حول الصحن الطائر.

790
00:33:56,160 --> 00:33:58,200
- بالنسبة لفروست، هذا سحر.

791
00:33:58,320 --> 00:34:01,560
في لحظة مشروعه
لقد ذهب من صخب جانبي

792
00:34:01,680 --> 00:34:04,320
للحكومة الكندية
للوصول

793
00:34:04,440 --> 00:34:07,640
الأكبر،
أقوى عسكرية

794
00:34:07,760 --> 00:34:09,800
والميزانية في العالم.

795
00:34:09,920 --> 00:34:12,720
- لن نعرف ماذا أبدًا
وقال فروست للحصول على التمويل،

796
00:34:12,840 --> 00:34:15,240
ولكن هناك فكرة تكمن
في وثيقة رائعة

797
00:34:15,360 --> 00:34:17,280
تم الإعلان عنها في عام 2012.

798
00:34:17,400 --> 00:34:20,000
في ذلك، يصنع فروست
بعض المطالبات غير العادية

799
00:34:20,120 --> 00:34:26,160
عن صحنه الطائر،
الآن رمز اسمه المشروع 1794.

800
00:34:26,280 --> 00:34:28,640
- فروست يدعي ذلك
سوف يتجاوز صحنه بكثير

801
00:34:28,760 --> 00:34:30,240
أي مقاتلة نفاثة في هذا العصر.

802
00:34:30,360 --> 00:34:32,320
♪ ♪

803
00:34:32,440 --> 00:34:34,600
- سوف تكون قادرة
للذهاب إلى أربع مرات

804
00:34:34,720 --> 00:34:38,120
سرعة الصوت,
يطير إلى حافة الفضاء،

805
00:34:38,240 --> 00:34:39,880
السفر بين القارات.

806
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
هذه ادعاءات جريئة.

807
00:34:43,120 --> 00:34:44,800
- إذا كنت كذلك
جنرال في القوات الجوية,

808
00:34:44,920 --> 00:34:48,320
هذا هو الجهاز لك
تريد بالتأكيد في حظيرة الطائرات الخاصة بك.

809
00:34:48,440 --> 00:34:51,320
- التقدم هو أي شيء
ولكن الأسرع من الصوت.

810
00:34:51,440 --> 00:34:55,280
وبعد ثماني سنوات،
في عام 1959 فريق فروست

811
00:34:55,400 --> 00:34:59,480
أخيرًا أصبح النموذج الأولي جاهزًا
لأول اختبار لها على الإطلاق.

812
00:34:59,600 --> 00:35:02,560
وعند هذه النقطة،
ويريد الجيش الأمريكي أيضًا الدخول.

813
00:35:02,680 --> 00:35:04,120
♪ ♪

814
00:35:04,240 --> 00:35:06,240
- لقد وصل الجيش الأمريكي
للخروج من الحرب الكورية

815
00:35:06,360 --> 00:35:09,880
مهتمة بالحصول على
في الأساس سيارة جيب طائرة.

816
00:35:10,000 --> 00:35:12,960
يرون هذا الصحن الطائر
كما ربما

817
00:35:13,080 --> 00:35:15,520
إجابتهم على التحرك
المعدات,

818
00:35:15,640 --> 00:35:17,720
القوات المتحركة,
وحتى القتال.

819
00:35:17,840 --> 00:35:22,000
- إذن لدى فروست كلا من الجيش
والقوات الجوية، رئيسان،

820
00:35:22,120 --> 00:35:24,200
كلاهما يدفعه للحصول على النتائج.

821
00:35:24,320 --> 00:35:27,800
- كل شيء معلق
الاختبار الأول لـ Avrocar.

822
00:35:27,920 --> 00:35:32,520
سؤال المليون دولار
هل سيطير هذا الشيء؟

823
00:35:32,640 --> 00:35:34,640
- في الأفروكار
أول رحلة تجريبية,

824
00:35:34,760 --> 00:35:36,920
لا تذهب
تماما كما هو مخطط له.

825
00:35:37,040 --> 00:35:41,280
♪ ♪

826
00:35:41,400 --> 00:35:44,840
تصميم فروست لديه بعض
مشاكل أساسية.

827
00:35:44,960 --> 00:35:47,400
ليس لديها
أسطح التحكم

828
00:35:47,520 --> 00:35:50,120
أن الطائرة لديها
لضمان الاستقرار،

829
00:35:50,240 --> 00:35:52,080
وليس لديها التوجه.

830
00:35:52,200 --> 00:35:54,680
مثل، الشيء لا يمكن أن يسير بسرعة.

831
00:35:54,800 --> 00:35:58,480
إنها تركب على وسادة
من الهواء، ولكن مع صعوده،

832
00:35:58,600 --> 00:36:01,560
الهواء يتبدد،
لذلك يفقد رفعته.

833
00:36:01,680 --> 00:36:03,120
♪ ♪

834
00:36:03,240 --> 00:36:05,360
انها مجرد سيئة
على طول الطريق.

835
00:36:05,480 --> 00:36:09,360
♪ ♪

836
00:36:09,480 --> 00:36:12,880
- بعد الوعد الأسرع من الصوت
الطيران على حافة الفضاء,

837
00:36:13,000 --> 00:36:16,000
يسلم الصقيع
متذبذب 30 ميلا في الساعة،

838
00:36:16,120 --> 00:36:18,320
3 أقدام من الأرض.

839
00:36:18,440 --> 00:36:22,640
بشكل غير مفاجئ،
الجيش يسحب القابس.

840
00:36:22,760 --> 00:36:24,240
- تم إلغاء المشروع.

841
00:36:24,360 --> 00:36:26,120
خيبة أمل كاملة
للجميع،

842
00:36:26,240 --> 00:36:28,800
بما في ذلك، على الأرجح،
جون فروست.

843
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
♪ ♪

844
00:36:31,400 --> 00:36:34,040
- قبل أن يتم تأريضها،
رفوف Avrocar تصل

845
00:36:34,160 --> 00:36:38,440
أكثر من 100 مليون دولار
في التكاليف بأموال اليوم--

846
00:36:38,560 --> 00:36:41,880
تذكير أنه عندما يتعلق الأمر
للمصلحة الوطنية،

847
00:36:42,000 --> 00:36:45,480
لا توجد فكرة مجنونة جدًا لتجربتها.

848
00:36:45,600 --> 00:36:47,720
- النماذج الأولية سريعة
ملقاة في التخزين

849
00:36:47,840 --> 00:36:50,760
كما هو واضح جدا
إحراج.

850
00:36:50,880 --> 00:36:52,120
[موسيقى درامية]

851
00:36:56,200 --> 00:36:57,880
- في الثمانينات،
عقود من الرقابة على الصحافة

852
00:36:58,000 --> 00:36:59,880
تنهار في الاتحاد السوفياتي.

853
00:37:00,000 --> 00:37:02,040
ومع هذه الحرية الجديدة،
الصحف السوفيتية

854
00:37:02,160 --> 00:37:05,280
تركيز انتباههم على
الموضوع الذي يبيع حقا:

855
00:37:05,400 --> 00:37:07,400
الأجسام الطائرة المجهولة.

856
00:37:07,520 --> 00:37:09,800
[موسيقى درامية]

857
00:37:09,920 --> 00:37:12,280
- خلال الحرب الباردة،
الحكومة السوفيتية

858
00:37:12,400 --> 00:37:13,920
هو ضد كثيرا
أي القصص التي

859
00:37:14,040 --> 00:37:16,040
على الإطلاق تخريبية
أو غير تقليدي

860
00:37:16,160 --> 00:37:17,880
ومشاهدة الجسم الغريب على حد سواء.

861
00:37:18,000 --> 00:37:20,800
- مناقشة الأجسام الطائرة المجهولة سيكون
ينظر إليه على أنه اعتراف بذلك

862
00:37:20,920 --> 00:37:22,960
كان هناك نوع من القوة
هناك أقوى

863
00:37:23,080 --> 00:37:24,440
من الاتحاد السوفييتي نفسه.

864
00:37:24,560 --> 00:37:26,840
والقيام بذلك لن يكون كذلك
فقط المخاطرة بحياتك المهنية،

865
00:37:26,960 --> 00:37:30,240
ولكن أيضًا المخاطرة بحريتك
وينتهي به الأمر في السجن.

866
00:37:30,360 --> 00:37:33,120
- وسائل الإعلام لا تستطيع حقا
تقرير عن هذه القصة على الإطلاق

867
00:37:33,240 --> 00:37:35,640
حتى الحكومة نوع من
يتخلى عن هذه القواعد.

868
00:37:35,760 --> 00:37:39,080
- في عام 1985،
تبدأ الأمور في التغير.

869
00:37:39,200 --> 00:37:41,760
- في عصر الجلاسنوست هذا
والبريسترويكا،

870
00:37:41,880 --> 00:37:45,320
لديك الانفتاح
من كل هذه لا يصدق

871
00:37:45,440 --> 00:37:47,080
قصص مخفية
التي كانت تحدث

872
00:37:47,200 --> 00:37:48,640
داخل الاتحاد السوفيتي.

873
00:37:48,760 --> 00:37:50,760
- كان مثل
تم فتح البوابات.

874
00:37:50,880 --> 00:37:54,720
فجأة، روسيا فقط
لقد شعرت بالجنون تجاه الأجسام الطائرة المجهولة.

875
00:37:54,840 --> 00:37:57,960
- كثير من العلماء
داخل الاتحاد السوفيتي

876
00:37:58,080 --> 00:38:00,320
شكك في الحقيقة
من هذه القصص.

877
00:38:00,440 --> 00:38:03,440
- حاولت السلطات السوفيتية
لتفسير الرؤى،

878
00:38:03,560 --> 00:38:05,880
قائلا أنه أمر طبيعي
ظواهر مثل البرق الكروي

879
00:38:06,000 --> 00:38:08,760
التي يمكن أن تعطي الانطباع
من الجرم السماوي الكبير متوهجة

880
00:38:08,880 --> 00:38:10,560
أن الناس يقولون أنهم رأوا.

881
00:38:10,680 --> 00:38:13,040
- هدايا البرق الكرة
نفسها على شكل دائري،

882
00:38:13,160 --> 00:38:15,120
مشابهة جدا لما
يبلغ الناس عن الأجسام الطائرة المجهولة

883
00:38:15,240 --> 00:38:16,360
حيث يتحدثون عنه
الصحون الطائرة

884
00:38:16,480 --> 00:38:18,000
أو كرات من الضوء في السماء.

885
00:38:18,120 --> 00:38:20,320
- ويقول آخرون أن هذا هو
مجرد هستيريا جماعية

886
00:38:20,440 --> 00:38:21,840
أن الناس لديهم قصة واحدة،

887
00:38:21,960 --> 00:38:23,240
وقد أطعموا للتو
في بعضها البعض

888
00:38:23,360 --> 00:38:25,440
وأصبح متحمسًا حقًا.

889
00:38:25,560 --> 00:38:28,160
- من السهل الطباشير هذا الأمر
كالهستيريا،

890
00:38:28,280 --> 00:38:30,760
مشاهدات بواسطة
جمهور غير مطلع.

891
00:38:30,880 --> 00:38:33,600
ولكن بعد ذلك في عام 1991،
المبلغين

892
00:38:33,720 --> 00:38:36,120
من العمق
الدوائر العسكرية السوفيتية

893
00:38:36,240 --> 00:38:37,600
خطوات إلى الأمام.

894
00:38:37,720 --> 00:38:40,320
طيار مع السيرة الذاتية
مزينة جدا،

895
00:38:40,440 --> 00:38:43,240
مطالباتها الطلب
أن تؤخذ على محمل الجد.

896
00:38:43,360 --> 00:38:44,800
♪ ♪

897
00:38:44,920 --> 00:38:47,040
- مارينا بوبوفيتش
واحدة من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

898
00:38:47,160 --> 00:38:49,840
الأكثر تزيينًا
والطيارين المحترمين.

899
00:38:49,960 --> 00:38:52,640
- إنها أول امرأة سوفياتية
لكسر حاجز الصوت.

900
00:38:52,760 --> 00:38:55,440
هي تحمل
100 سجل طيران،

901
00:38:55,560 --> 00:38:57,480
وهي معروفة
في الاتحاد السوفيتي

902
00:38:57,600 --> 00:38:59,360
مثل مدام ميج.

903
00:38:59,480 --> 00:39:01,040
- التغييرات التي أعطتها مارينا
الفرصة

904
00:39:01,160 --> 00:39:02,640
للحديث عن تجاربها

905
00:39:02,760 --> 00:39:04,720
وما رأته
كطيار في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية

906
00:39:04,840 --> 00:39:07,320
دون القلق
من التداعيات.

907
00:39:07,440 --> 00:39:10,000
- في المؤتمرات الصحفية
والمقابلات الإعلامية

908
00:39:10,120 --> 00:39:12,600
وكتاباتها الخاصة
بدأت في صنع

909
00:39:12,720 --> 00:39:15,240
بعض الادعاءات خيالية جدا.

910
00:39:15,360 --> 00:39:16,640
- تقول بوبوفيتش إنها فعلت ذلك

911
00:39:16,760 --> 00:39:18,600
تجارب متعددة
مع الأجسام الطائرة المجهولة.

912
00:39:18,720 --> 00:39:21,360
تقول في عام 1982
كانت في سيبيريا

913
00:39:21,480 --> 00:39:24,880
عندما رأت ما بدا
مثل الجرم السماوي المتوهج العملاق.

914
00:39:25,000 --> 00:39:26,560
[موسيقى خفيفة]

915
00:39:26,680 --> 00:39:28,320
- في مؤتمر صحفي في
القنصلية الروسية

916
00:39:28,440 --> 00:39:30,360
في سان فرانسيسكو،
تدعي أن الروس

917
00:39:30,480 --> 00:39:33,080
تمكنت من استرداد
خمسة أجسام غريبة مختلفة تم إسقاطها،

918
00:39:33,200 --> 00:39:35,120
وتدعي أيضا
أن هناك أدلة

919
00:39:35,240 --> 00:39:37,400
من نوع ما الهجين
برنامج تربية,

920
00:39:37,520 --> 00:39:39,160
تربية البشر مع الكائنات الفضائية.

921
00:39:39,280 --> 00:39:41,800
- وبعد ذلك في هذا
لحظة درامية للغاية،

922
00:39:41,920 --> 00:39:44,920
انها تنتج صورة
التي تقولها

923
00:39:45,040 --> 00:39:49,200
يبلغ عرضه 15 ميلاً
مركبة فضائية غريبة.

924
00:39:49,320 --> 00:39:51,280
♪ ♪

925
00:39:51,400 --> 00:39:54,440
- تقول إنه جسم غامض
التي تم القبض عليها إما

926
00:39:54,560 --> 00:39:56,520
أو دمرت
مجسات الفضاء السوفيتية.

927
00:39:56,640 --> 00:39:58,800
العلماء يفسرونها بعيدا
كما في الصورة

928
00:39:58,920 --> 00:40:01,400
كونها متسقة للغاية مع
إطلاق مركبة فضائية.

929
00:40:01,520 --> 00:40:04,000
ولكن لأن بوبوفيتش
يحظى باحترام كبير،

930
00:40:04,120 --> 00:40:06,440
يبدأ مجتمع UFO
لدعمها،

931
00:40:06,560 --> 00:40:08,400
قائلة إنها الوحيدة
قول الحقيقة

932
00:40:08,520 --> 00:40:11,440
والحكومة تغطي
حتى التفسير الحقيقي.

933
00:40:11,560 --> 00:40:13,520
- من الواضح أن ادعاءاتها تخلق

934
00:40:13,640 --> 00:40:15,560
مبلغ لا يصدق
ذات فائدة.

935
00:40:15,680 --> 00:40:17,720
يعني يمكنك أن تتخيل
الصحافة سوف تصاب بالجنون

936
00:40:17,840 --> 00:40:19,000
على مثل هذه القصص

937
00:40:19,120 --> 00:40:20,360
خاصة في ذلك الوقت
في التاريخ.

938
00:40:20,480 --> 00:40:21,680
[موسيقى درامية]

939
00:40:21,800 --> 00:40:23,280
- مارينا بوبوفيتش
ليس الأول

940
00:40:23,400 --> 00:40:25,800
المبلغين عن الحكومة
البكاء التستر ،

941
00:40:25,920 --> 00:40:28,600
لكنها واحدة من أكثر
مؤثر.

942
00:40:28,720 --> 00:40:31,160
- يصبح بوبوفيتش على الأرجح
أفضل مثال لدينا

943
00:40:31,280 --> 00:40:33,960
على الجانب الروسي
من ظاهرة

944
00:40:34,080 --> 00:40:35,480
هذا في الواقع أمر شائع جدًا،

945
00:40:35,600 --> 00:40:39,080
هذه ما يسمى
المبلغين عن الأجسام الطائرة المجهولة.

946
00:40:39,200 --> 00:40:42,960
موظفين حكوميين، طيارين،
ضباط المخابرات

947
00:40:43,080 --> 00:40:47,200
الذين يتقدمون ويقولون ذلك
لديهم معرفة مميزة

948
00:40:47,320 --> 00:40:49,640
أو رأيت أدلة مخفية.

949
00:40:49,760 --> 00:40:52,480
- المبلغين عن المخالفات سيبقون
المضي قدما مع القصص.

950
00:40:52,600 --> 00:40:55,880
ولكن حتى شخص ما
أدلة مؤكدة حقا

951
00:40:56,000 --> 00:40:59,280
والتي يمكن أن تظهر للعامة،
إنها مجرد إشاعات.

952
00:40:59,400 --> 00:41:01,680
- ولكن لا يزال اليوم،
نحن لا نعرف الحقيقة

953
00:41:01,800 --> 00:41:04,960
لما يكثر هذا الغموض
مشاهد في نهاية المطاف.

954
00:41:05,080 --> 00:41:08,040
عالمنا وعالمنا
لا يزال أغرب اليوم

955
00:41:08,160 --> 00:41:09,360
مما يمكننا أن نتصور.

956
00:41:09,480 --> 00:41:12,360
[موسيقى غريبة]

957
00:41:12,480 --> 00:41:16,000
♪ ♪

958
00:41:16,120 --> 00:41:17,920
- لكل مهمة سرية
نكتشف

959
00:41:18,040 --> 00:41:21,280
يحدث في السماء،
ولا يزال هناك الكثير مخفيًا

960
00:41:21,400 --> 00:41:25,160
حتى يحضر شخص ما
هذه الأسرار إلى النور.

961
00:41:25,280 --> 00:41:26,800
أنا ديفيد دوشوفني.

962
00:41:26,920 --> 00:41:29,920
شكرا على المشاهدة
"الأسرار رفعت عنها السرية".

963
00:41:30,040 --> 00:41:32,480
♪ ♪